-
1 робити наклеп
malign, ( в усній формі) slander -
2 робити письмовий наклеп
Українсько-англійський юридичний словник > робити письмовий наклеп
-
3 insinuate
-
4 libel
1) дифамація; пасквіль, (письмовий) наклеп, наклеп у пресі; скарга; позовна заява ( у церковному або морському суді); вимога про конфіскацію2) робити наклеп, поширювати наклепницькі відомості; оскаржувати, подавати позовну заяву•- libel by innuendo
- libel damages
- libel in writing
- libel judgement
- libel judgment
- libel law
- libel of official
- libel on government
- libel suit -
5 slander
1) наклеп в усній формі, усна образа, усний наклеп, обмова; порочення2) робити наклеп ( в усній формі), обмовляти; порочити•- slander of title -
6 defame
ганьбити, безчестити, паплюжити, плямувати, порочити, робити наклеп -
7 denigrate
обмовляти, робити наклеп, принижувати ( когось) -
8 malign
-
9 libel in writing
-
10 blacken
v1) робити чорним (темним)2) загоряти3) чорнити, зводити наклеп* * *v1) робити чорним, темним; загоряти, засмагати2) чорнити, обмовляти -
11 slur
1. n1) пляма (тж перен.)2) наклепницьке обвинувачення, образливий натяк; наклеп; інсинуація3) нарочита неувага, зневага, приниження (гідності)4) невиразна вимова (звуків, слів)5) друк. чорниш6) муз. знак легато, ліга2. v2) писати нерозбірливо (невиразно, нечітко)3) робити поспіхом (недбало)4) замовчувати, обходити мовчанням; применшувати значення (чогось)5) розм. плямувати, бруднити (тж перен.)6) принижувати, третирувати; порочити, ганьбити7) випускати, пропускати8) стирати (різницю тощо)9) применшувати (заслугу, значення)10) муз. зв'язувати ноти; виконувати легато (групу звуків)* * *I n1) пляма2) наклепницьке обвинувачення, образливий натяк, інсинуація3) ( навмисна) неуважність, зневага; приниження ( чиєї-небудь гідності)4) невиразна вимова (звуків, слів)5) пoлiгp. марашкаII v1) вимовляти невиразно; ковтати ( слова); писати неясно, нечітко; робити наспіх, абияк2) ( часто over) замовчувати; применшувати значення ( чого-небудь)3) пoлiгp. ставити марашкуIII n; муз.ліга, знак легатоIV v; муз.виконувати ( групу звуків) легато -
12 it is better to be lied about than to lie
краще терпіти наклеп, ніж самому його зводити ≅ краще кривду терпіти, як горе робити краще кривду перетерпіти, як кривду чинитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better to be lied about than to lie
См. также в других словарях:
вигадувати — I ую, уєш, недок., ви/гадати, аю, аєш, док., перех. 1) Думаючи, міркуючи, знаходити якесь рішення, додумуватися до чого небудь. || Створювати, винаходити що небудь нове, те, чого раніше не було. 2) Говорити, описувати те, чого немає і не було,… … Український тлумачний словник
намовляти — я/ю, я/єш, недок., намо/вити, влю, виш; мн. намо/влять; док. 1) перех., з інфін. Переконувати кого небудь у чомусь, умовляти кого небудь робити щось. || кого до чого. Схиляти до чого небудь. || Підмовляти кого небудь робити щось. 2) неперех., на… … Український тлумачний словник
топити — I топлю/, то/пиш; мн. то/плять; недок., перех. і неперех. 1) що, у чому, чим і без додатка. Розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці і т. ін. 2) перев. з дієсл. варити. Палити дрова, солому і т. ін. в печі, плиті для приготування їжі. 3)… … Український тлумачний словник
